Etiket: tercüme yazı


ruhsallıK

Birlik Bilincine Doğru 

Japonya’daki depremin hemen ardından düzenlenen bir basın toplantısında, ABD başkanı Obama “kültür, dil veya din açısından bütün farklılıklarımıza rağmen nihayetinde, insanlık birdir” demişti. Yüzyıl once California, Hindistan ve İtalya’daki depremler de benzer üzüntü paylaşımına ve ortaklaşa yardımlara yol açmıştı ancak “birlik” o zamanlar genelgeçer sözcük…

ruhsallıK

Ya Tanrı Sadece Kafamızın İçindeyse? – Bölüm 2 

Geçen yaz bir sabah, araştırmamın ortalarında, eski bir meslektaş ve arkadaş ofisimin kapısında belirdi. “Babamın ciddi bir sorunu var,”  dedi. “Kendisinde değil.” Geçtiğimiz yıllarda arkadaşımın babasıyla vakit geçirmiş olduğumdan Parkinson hastalığıyla 20 yıldır verdiği savaşın farkındaydım. Hastalık, zamanla bu başarılı avukatın ve ondan önce atletin…

Yazılar

Akrep Kartalın Tırtılıdır 

Aslında Akrep Kartalın tırtılıdır.Tırtıldan Kartala dönüşmesi efsanevi bir süreçtir. Kuyruğunda taşıdığı zehri seruma dönüştürmeyi başardığında mucize gerçekleşir. O yanıp, küllerinden yeniden doğan “Zümrüd-ü Anka Kuşu”dur artık. Akrep insanlığın HABİL kutbundan, KABİL kutbuna uzanan ekseninde yer alır. Ölüm insanoğlunun en büyük varoluşsal kaygısıdır. Ölüm bir sınır…

İslam'ın 'Yeni Çağ'ı
ruhsallıK

İslam’ın ‘Yeni Çağ’ı 

(Amerikan “What is Enlightment?” dergisinde, dergimiz derKi hakkında Genel Yayın Yönetmenimiz Hasan “Sonsuz” Çeliktaş’la yapılan röportaj eşliğinde, dergi editörlerinden Ross Robertson’ın yazdığı “New Age of Islam” adlı makalenin çevirisidir. Makalenin aslı için buraya tıklayınız. Yazının çevirisi için Zeynep Oğuz’a ve Bahadır Karabıyık’a teşekkür ederiz.)  …

Kitaplık

Müsveddelerin Edebi Oyunu 

Dilbilimciler, çoğunlukla bir yazarın ilk müsveddesinden sonuncusuna kadar nasıl geliştiğini görmekle ilgilenirler ve bu müsveddelerin değişik versiyonların görmeyi çok severler. Bu aktivite genellikle “not defteri eleştirisı” olarak adlandırılır. Not defteri karalamaları veya metinlerin çeşitli versiyonları üzerinde iyi bir eleştirmen olmak istiyorsanız, yazarın arkasında değişik safhalarda…

Sevgili Mathilda
GünlüK

Sevgili Mathilda 

Sevgili Mathilda,   Dün akşam canım ne okumak, ne de televizyon izlemek istedi. Ben de elime fotoğraf dolu koca karton kutumu aldım ve gelecekte bunları düzene sokacağını varsayarak içinden bir bir çektim resimleri. Benim için fotoğrafları düzenlemek, sigara tiryakilerinin son sigaraları gibi bir şeydir: Bu…

ruhsallıK

Kolektif Bilgelik 

FARKLI BİR BİLİNÇ Tarih Mayıs 2003 ve 15 en iyi Telekom yetkilisi New England civarlarındaki küçük bir adada toplandılar. Endüstrinin geleceğine dair bir toplantıya doğru giden bu 3 gün boyunca da ortam gerginleşti. Kablosuz internet servisinin avantajlarıyla beraber, şirketler teknolojik yarışın önde gelen isimlerinden biri…

Gökler Sizi Uyarıyor, Dinliyor musunuz?
kritiK

Gökler Sizi Uyarıyor, Dinliyor musunuz? 

İnsanoğluna ceza gibi gelen toplu ölümlerden hayvanların kaçmış olduğu hakkında olan yayınlanmış pek çok raporda olduğu gibi süregelen felaketin tam ortasında acayip şaşırtıcı bir olay meydana geldi. “Tsunamı hayvanların altıncı hissine olan inancı destekledi” başlıklı yayınlamış makalede Sri Lanka’nın vahşi yaşam bölümü yardımcı müdürü olan…

Savaş Ortamında Sevgiyi Bulabilmek
ruhsallıK

Savaş Ortamında Sevgiyi Bulabilmek 

Ruhani insanlar için, bir sorun çok acil gözüküyor: özellikle bazı masum insanların zarar gördüğü bir süreçte, düşmanı öldürmemiz gereken bir savaşı destekleyebilirmiyiz? Diğer bir şekilde söylendiğinde: Bazı savaşlar sürdürülmeye değer mi?   Bu gezegende spiritüel kültürü kurmanın can alıcı noktasında bazı sorular yer almaktadır. Eğer…

GünlüK

Bahar Geldi 

Sevgili Mathilda, Bu yıl buralarda olağanüstü erkenlikte ve güzellikle bir ilkbahar yaşadık. Şubatın ilk günlerinde ağaçların dalları tomurcuklanmaya başladı ve çalılar birbirleriyle cilveleşen kuşların ötüşleriyle şenlendi. Uzun yıllardan beri bu evde yaşıyorum ve artık çevreyi neşelendiren tüm canlıları tanıyorum. Odamın üstündeki çatı aralığında yaşayan ve…

ruhsallıK

Yaşama Açılmak 

Hayat hakkında komik bir nüans: Bir şeyi kabul etmeyi ne kadar reddederseniz, onunla o kadar sık karşılaşırsınız. —W. Somerset Maugham Yol haritası: Dönüşüm için ilk anahtar İki kardeş, Aaron ve Charlotte, olağan, iki ebeveynli, orta halli bir aile içinde doğdular. Anne ve babaları eğitimli, çalışkan,…

şifacılıK

Reiki ve Gölge Kimlik 

Kendi gerçekliğimizi yaratırız. Bu tümce şifa topluluklarında sıklıkla kullanılır ve çoğunluk tarafından doğru olarak kabul edilir. Planlar yapıp bunları uygulamaya geçirdiğimiz zaman kendi realitemizi yarattığımızı kabul etmek bizler için kolaydır. Veya pozitif şeyler olduğunda onları sebep göstererek kendimize güvenimizi arttırabiliriz, iyi talih dışında bir şey…

Kant'ın Bir'liği
mistiK

Kant’ın Bir’liği 

Filozof Emmanuel Kant, sıklıkla herbirimizin kendi aktivitelerimizi ve hareketlerimizi dikkatlı bir şekilde seçmekle yükümlü olduğumuzu ve bunu çabuk yargılamalardan, yanlış yorumlardan uzak durarak yapmamız gerekliliğini söyler ve bunu sanki kendi kararlarımızın sonuçları herkesin nasıl yaşayacağını belirleyecekmiş gibi yapmamızdan bahseder. Diğer bir deyişle, herkes bizim seçimlerimizi…

incelediK

Bilim ve Enerji Beden – Bölüm 2 

WLR: Birçok Reiki uygulayıcısı, enerjinin bedene kalp bölgesinden girip, kolları takip ederken ellerine ulaştığını hissediyorlar. Bize Reiki enerjilerinin nasıl oluştuğuna dair bilimsel temelli bir varsayım açıklayabilir misiniz?   JLO: Bu bilgiye bağlı olarak, olası bir varsayım, Reiki uygulayıcısının Reiki vermeye başlamasıyla, sevgi, şefkat ve diğer…

Kişisel Bir Şifalanma Programı
şifacılıK

Kişisel Bir Şifalanma Programı 

Her birimiz bu varoluşa, benzersiz bir takım kişisel özelliklerle geliriz ki bunların içinde kabiliyet ve yeteneklere dönüşebilecek doğal eğilimlerimiz vardır. Ayrıca genellikle bizi etkileyen zorlayıcı durumlar vardır. Bir teknedeki su altı yönlendiricisi gibi, kendi seçimlerimiz bizim yaşamda hangi yöne gideceğimizi ve hangi ihtimalleri araştırıp geliştireceğimizi…

Bir Düşüm Var
kritiK

Bir Düşüm Var 

Doğuştan karamsar bir karaktere sahibim, sürekli olarak gerçeğe yoğunlaşmış, biraz düşlere uygun. İlkokulda, diğer çocuklar deftelerini gökkuşaklarıyla, kanatlı atlarla ve prenslerle doldururken, ben böceklerin ayaklarını düşünür, çenelerinin ve yırtıcı gagalarının karşısında korkardım. Ölümü ve daha sonrasını düşünürdüm. Böylece bana bir şey hayal etmem söylendiğinde zor…

ruhsallıK

Zorlu Ruhsal Konular 

  İnsanlık, ruhsal olarak bilinçlendikçe, bazı konular daha tartışılır hale gelmektedir; örneğin kürtaj ve cenine dair araştırmalar. Her bir konu eski materyalist perspektiften daha öte düşünülmelidir. Materyalist derken, evreni temel olarak maddi esastan yapılmış gören ve insanların yaşamlarını hayatta kalma ve başarılı olma, refaha ulaşma…

ruhsallıK

Tanrı Barış Yanlısı mı? 

“Bir kez şiddete bulaştınız mı, geri dönüşü yoktur.” Genç barış yanlısı protestocu bunu söylerken gözlerinde kendinden emin bir pırıltı vardı. “Bush bizi Irak’taki savaşa soktu; biz de buna bir son vermeliyiz.” “Savaşa giderim diye endişelenmiyorum” diye cevap verdim ama bunu söylerken bile sesimdeki kararsızlığı fark…

Kutsal Savaşlar
incelediK

Kutsal Savaşlar 

Geçtiğimiz günlerde birisi (*lütfen en sondaki not’a bakınız) Batı kültürünün üstünlüğüyle ilgili önemsiz bir açıklamada bulundu. Birisinin doğru zannettiği bir konu için yanlış bir zaman seçmesi önemsizdir, aynı şekilde bütün dünya haksız ve yanlış şeylere inanırken birisinin yanlış bir şeylere inanması da önemsizdir, muhtemelen Başbakanımızdan…

Send this to a friend