“Kıpırdamamış olanı elde tutmak kolaydır,
henüz olmamış olanı planlamak kolay,
Kırılgan şeyleri paramparça etmek kolaydır,
küçük şeyleri dağıtmak kolay,
Bir şeyi olmadan önce yap.
Karışmadan önce toparla.
.
Kollarını etrafında kavuşturamadığın ağaç,
büyüdü küçücük bir fideden.
Dokuz katlı taraça
yükselir bir kil yığınından.
On bin millik yolculuk
başlar ayağının dibinden.
.
Yaparsan hata yaparsın;
sıkı tutarsan kaybedersin.
Bilge ruh yapmadığı (Eylemsizliği kastediyor. Yapmamayı yapmak. Eylemeden eylemek. Eylemsizlik yoluyla eylem.) için
hata yapmaz,
tutmadığı için,
kaybetmez.
(İnsanlar bütün işlerinde
hata yapar,
tam da bitirecek gibiyken.
Sonda da baştaki dikkati gösterirsen,
hata yapmazsın.)”
Lao Tzu – Tao Te Ching
.
Uzak doğu felsefesinin kalbine giriş yaptım. 2500 Yıllık bu metinlerin, günümüze gelene kadar birçok çevirisi yayınlandı. Elimde başka çevirileri olduğu halde çok satan fantastik seri ‘Yerdeniz Büyücüsü’nün yazarı Ursula K. Le Guin’in ismini görünce tercihimi ondan yana kullandım…
.
Tao Te Ching; Aikido, Judo, Karate, Kungfu gibi uzak doğu savaş sanatlarının da felsefesini temel aldığı, tabiri caizse ‘kutsal kitabı’ niteliğindedir. İçindeki az sözle anlatılmış derin ifadelere dalıp gitmek serbest. Hatta budistlerin yaptığı gibi bazı cümleleri önünüze alıp o cümlelerin anlamları üzerine dalınç ve tefekkür çalışmaları yapmak sizi başka diyarlara götürecek eminim…. 💙
(Not: Kendisini düşünmeden ‘2018 En Listesi’nin en kıymetli köşesine alıyorum)
.
Yorumumu bitirirken çok beğendiğim bir dörtlük daha bırakıyorum buraya. Okuyana şifa olsun…
.
“Sahiplenmeden sahip olmak,
karşılık beklemeden yapmak,
yönetmeden yol göstermek:
Budur akıl sır ermez güç.” Lao Tzu

****

“insanlar yeryüzünü izler,
yeryüzü gökleri,
gökler YOL’u izler
YOL ise olanı.” Lao Tzu
.
.
.
Lao Tzu’ya sormuşlar: “Benlik neden bırakılmalı?”
Lao Tzu: “Ruhun ihtiyacı olan şey kalsın diye.”
.
.
.
Cümler öyle yalın öyle sade ki… Anlam içine anlam saklanmış… Katman katman açılan lotus çiçeği gibi, her baktığınızda başka bir manâya bürünüyor…
.
Bu kitabı bir şiir defteri ya da düz yazı okur gibi de okuyabilirsiniz… Bu, okyanusu kenardan izlemek ve yüzmenin nasıl bir his olabileceğini tahmin etmeye çalışmak gibi olur… Tavsiyem, cümlelerin manâları üzerinde tefekkür ile ilerlemeniz… İşte bu da, okyanusa girip yüzmek… Suyla bütünleşmek olur ki bilincinizin sınırlarını genişletecek olan da budur…
.
Tao Te Ching, tam bir YOL rehberi. Lao Tzu’nun deyimiyle ‘azalarak çoğalan’ bir kitap.
Derin mi derin…
Naçizane tavsiyem: yüzme bilmeyen bu suya dalmasın…. 💧