Esnek, kaygısız fakat düşünceli; neşeli ama sakinim. Bir bambu dalı kadar yumuşak, esnek ve güçlüyüm
Bir dağ düşün eğilmez gibi görünen
Heybetlimi heybetli, katımı katı
Bir dağ düşün karlı, buzlu
Bir dağ düşün başındaki bulutla yalnız ve kaygılı
Görebildiğin bu kadarmı? Gerçekten
Ondaki sükunet, ondaki düşünce
kaygıdanmı gerçekten
Oysa bahar için topraklarını hazırlamakta
Neşe ve sükunetle barındıracağı varlıkları düşünmekte
Karın, buzun özünü depolamakta
Çok uzak değil baharla coşacak toprakları, kayaları
Yabani kekler mis gibi kokacak
Yine sarı, mor, mavi, kırmızı renk cümbüşü Oluşturacak çiçekler
Ağaçlar öyle görkemli duracak ki üzerinde Kimse dağı fark etmeyecek bile
Bu kış rüzgarla birkaç kaya kaybetmiş olsa bile
Oysa o yine çok güçlü, yine bilge hiç bilinmeyen
O bilgece depolamasaydı suyunu
O tohumları gizlemeseydi içinde
O mağaraları, yuvaları saklamasaydı üzerinde
Bu kadar güzel açar mıydı çiçek ,
Bu kadar görkemli görünürmüydü ağaç
Kelebekler, arılar, kurtlar, kuşlar, ayılar
Ve çocuklarıyla pikniğe koşan bizim dayılar
Bu eğillmeyecek kadar katı görünen
Yumuşacık, her koşula uyum gösterecek kadar esnek
Ama güçlü mü, güçlü dağ olmasa