Gizli
Bilimler Ansiklopedisi
Von Heinz Annette, Kur Frieder, (çev. Bülent
Atatanır), Omega Yayınları, İstanbul, 2004
Yabancı dillerde sık sık rastladığımız okültizm ya da ezoterizm ile ilgili sözlük ya da ansiklopedi türü kitapların dilimizde eksikliği bu konularla uğraşanlar tarafından sıklıkla dile getirilmekteydi. Bazı dar kapsamlı çalışmalar dışında, Ergün Arıkdal’ın “Ansiklopedik Metapsişik Terimler Sözlüğü” bir dönem tek kaynaktı. Daha sonra Dharma Yayınlarından, Alparsalan Salt ve Cem Çobanlı tarafından hazırlanan “Dharma Ansiklopedi” çıktı. Bana göre bu konudaki en doyurucu kaynak olarak kabul edilen yapıt da bu oldu.
Omega Yayınlarından çıkan “Gizli Bilimler Ansiklopedisi” ise bu alanda farklı bir boşluğu dolduruyor. Her ne kadar kitabın adı “Gizli İlimler Hazinesi”ni (!) çağırıştırıyor olsa da, batılı gözüyle okkültizm hakkında bilgi edinmek için Türkçe’deki ikinci önemli kaynak olarak değerlendirilebilir.
Ancak çoğu yerde de yetersiz kaldığını da söylemek gerek. Örneğin Druid maddesi , yanlış etimolojisi ve sadece klasik kaynaklardan yararlanması ile çok olumlu değil. Nekormansi de öyle .
Bazı maddeleri güldürse de , Mitoloji ve Kuantum teorisi gibi maddeleri “keşke olmasaydı” dedirtse de, bir çok maddesi Türkçe’de ilk defa yayınlanan bilgileri içeren ilginç bir kitap.